资讯社会房产汽车教育法制深度公益财经金融招商三农商企直销生活食品质监视点消费环境家居女人 时尚美容瘦身情感母婴科技 数码手机家电旅游 乡村民俗景点 艺术 收藏书画
当前位置: 首页 > 齐河文艺 > 时代潮 >

著名作家贾平凹获法兰西金棕榈文学艺术骑士勋章(2)

2013年03月17日 17:50来源:西安晚报手机版编辑:admin

马珂同时认为:“时间不等人,一本几十万字的小说,翻译成初稿最快也至少需要一两年工夫,最后还要外国人把关,让母语国家相关人士通读几遍才行,时间太紧迫了。”记者职茵 实习生王丹蕾

陕西软实力的国际亮相

贾平凹获得法兰西金棕榈文学艺术骑士勋章,《古炉》《带灯》将进军法国文坛,这是他40年文学创作的一个重要收获。我们向他表示热烈的祝贺!

文学是反映社会状态的重要参照系,作品是解读作家所在时代的钥匙。一个在美国读博士的朋友就曾告诉我,一次翻看《剑桥中华人民共和国史》,他惊喜地发现居然有相当篇幅介绍刘心武的《班主任》,并将该作品视为中国变革的重要的征兆。而在我们国内大学的中文系教科书里,《班主任》则被视为新时期文学的开端。可见,优秀的文学作品是具有普世价值观的,是完全可以跨越国界征服读者的。因为,文学交流是增进民众与民众、国与国之间相互理解和友谊增进的一个重要途径。

今日中国,正在全方位地走向世界。在这一时代背景下,中国文学也必定要与国际接轨,更自觉地进入世界文学的范围。贾平凹收获新荣誉,是陕西文化软实力在国际文学舞台的又一亮相,为中法文化交流做出了突出的贡献,为促进中法人民的理解与友谊立了大功。为此,我们由衷地对他表示敬佩,并诚挚希望中国有更多的作家能够走向世界,获得更多的外国文学荣誉。

必须明确的是,获得国际文学奖励和荣誉的当代作家和他们的作品自然是优秀的。但也并不是说,没有获奖的作家和作品就不优秀了。放眼百年来的中国文坛,鲁迅、茅盾、沈从文、老舍、曹禺等获过什么国外文学奖?没有。但是,这丝毫也不掩盖他们作品的光芒。所以,获得奖励和荣誉是检验作品的一个标准,但不是唯一的标准。